لييج (Liège): التسجيل والخدمات ودليل المقيم

لييج مدينة ناطقة بالفرنسية في إقليم والونيا، وكل معاملاتها الإدارية بالفرنسية. إذا انتقلت إليها فابدأ بإعلان عنوانك خلال 8 أيام عمل من السكن، إلكترونيًّا عبر الشبّاك الإلكتروني للمدينة أو حضوريًّا في أحد مكاتب الأحياء (mairie de quartier). وإن كنت قادمًا من خارج بلجيكا فملفّك يمرّ بـ«خدمة الأجانب» (Service des Étrangers) في Potiérue 5, 4000 Liège. وإن كنت من خارج الاتحاد الأوروبي فأغلب الظن أنك ملزم بمسار الاندماج الوالوني المجاني عبر مركز CRIPEL.

بطاقة سريعة

التسجيل وتغيير العنوان

المهلة 8 أيام عمل من الانتقال، وأمامك طريقان: نموذج تغيير العنوان على الشبّاك الإلكتروني، أو الحضور إلى أحد مكاتب الأحياء. لا تعرض صفحة المدينة نظام مواعيد لهذه الخدمة؛ العمل بنظام التذاكر، ويُغلق توزيعها قبل ربع ساعة من نهاية الدوام (12:15 صباحًا و15:45 بعد الظهر).

بعد الإعلان يزورك شرطي الحيّ (agent de quartier) ليتحقق من أنك تسكن العنوان فعلًا ومن أفراد الأسرة. وبعد نحو ثلاثة أسابيع من الزيارة تعود إلى مكتب الحيّ لتحديث شريحة بطاقة الهوية. إن كانت بطاقتك صادرة قبل 1 يناير 2022 فأحضر رمزَي PIN/PUK. تذكر المدينة رسمًا قدره 15.60 يورو لكل أسرة.

مكتب وسط المدينة (Centre-Ville) في Potiérue 5, 4000 Liège، ويعمل من الإثنين إلى الجمعة 8:30–12:30 و13:30–16:00. بعض مكاتب الأحياء مغلقة حاليًّا، والقائمة الرسمية تُظهر مفتوحًا مكاتب Angleur وBois-de-Breux وBressoux وCentre-Ville وSainte-Marguerite وThier-à-Liège. راجع صفحة مكاتب الأحياء قبل أن تذهب. وللأوراق التي تحتاجها عمومًا بعد الوصول، انظر دليل الوثائق.

الأجانب وبطاقة الإقامة

خدمة الأجانب في لييج تستقبل القادمين من الخارج لأول مرة، وتصدر وثائق الإقامة، وتتواصل نيابةً عنك مع مكتب الأجانب الفدرالي (Office des Étrangers).

• العنوان: Potiérue 5, 4000 Liège، الهاتف 04 221 82 29، من الإثنين إلى الجمعة 8:30–12:30 و13:30–16:00.
• استلام البطاقة: تُستلم بطاقات الإقامة حاليًّا في مكتب وسط المدينة، الطابق الأرضي، قاعة الانتظار A.
• الرسوم: تذكر المدينة 31.20 يورو لتسجيل الإقامة الطويلة.

خدمة الأجانب لا تبتّ في طلب الإقامة نفسه. هي تستلم ملفك وتسجّلك وتُصدر البطاقة، أما القرار فيعود لمكتب الأجانب الفدرالي. ولترتيب الخطوات الأولى على مراحل، انظر رحلة أول 30 يومًا.

الاندماج واللغة

مسار الاندماج في والونيا (parcours d’intégration) إلزامي لمن هو من خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، ويقيم في بلجيكا منذ أقل من ثلاث سنوات، ويحمل تصريح إقامة لأكثر من ثلاثة أشهر. ويعفى منه أفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي، وفئات أخرى يحددها القانون الوالوني. والمسار كله مجاني، ويتكوّن من:

• وحدة استقبال: تعريف بالحقوق والواجبات، وتقييم اجتماعي، واختبار لتحديد مستواك في الفرنسية، ومساعدة في المعاملات.
• تكوين في المواطنة لا يقل عن 60 ساعة.
• دروس فرنسية لا تقل عن 400 ساعة، إن احتجت إليها.
• توجيه مهني عند الحاجة.

بحسب صفحة الحكومة الوالونية للعمل الاجتماعي، يجب إتمام المسار خلال 3 سنوات من طلب تصريح الإقامة. والجهة المسؤولة في لييج هي CRIPEL: Place Xavier Neujean 19b, 4000 Liège، الهاتف 04 220 01 20، من الإثنين إلى الجمعة 8:30–12:30 و13:00–17:00. ويشير المركز إلى مرسوم جديد يُطبَّق منذ 1 يناير 2025. ولدروس القراءة والكتابة والفرنسية للكبار، يوجد فرع Lire et Écrire Liège-Huy-Waremme في rue Wiertz 37b, 4000 Liège (04 226 91 86). وللمقارنة بين لغات بلجيكا وأين تُستعمل كل منها، راجع دليل اللغات.

المساعدة الاجتماعية (CPAS)

مركز العمل الاجتماعي العام في لييج (CPAS de Liège) مقرّه في Place Saint-Jacques 13, 4000 Liège، وهاتفه 04 220 58 11. يعمل المركز عبر مكاتب اجتماعية في الأحياء (antennes sociales)، فاتصل أولًا واسأل عن المكتب الذي تتبعه. المركز يدرس وضعك ويقرّر ما تستحقه وفق القانون، لكنه ليس جهة تشغيل ولا يتولى معاملات الإقامة.

العمل

الباحثون عن عمل في والونيا يتعاملون مع Forem. في لييج يقع مكتب خدمة العملاء في Quai Banning 4, 4000 Liège (04 230 00 18)، والرقم المجاني للمواطنين 0800 93 947. ولـForem مركزا تكوين في المدينة: Corail في Rue Ferdinand Campus 1، وVal Benoît في Allée Zoé Gatti de Gamond 1. ولفهم قسيمة الراتب والاقتطاعات قبل قبول أي عرض، استعمل حاسبة الراتب واقرأ دليل الراتب.

المواصلات

تصل القطارات إلى محطة Liège-Guillemins. وداخل المدينة يتولى النقلَ TEC: الترام يعمل منذ 2025، وله مواقف «اركن واركب» في Sclessin وBressoux. وفي 2026 بدأ خط الحافلات السريعة B2 بين محطة Guillemins ومنطقة Sart-Tilman، حيث الجامعة والمستشفى الجامعي. أما الدراجات الكهربائية المشتركة فتعمل عبر تطبيق شركة Dott.

الصحة والتعليم

في لييج ثلاث مجموعات استشفائية كبرى:

• CHU de Liège: المستشفى الجامعي، وأقسام طوارئه في Sart Tilman وBruyères وAndré Renard.
• CHR Citadelle: في Boulevard du Douzième de Ligne 1, 4000 Liège.
• Groupe Santé CHC: ومنه عيادة MontLégia.

وفي التعليم العالي: جامعة ULiège (Place du 20-Août 7)، والمعهدان العاليان HELMo وHEPL ولهما فروع في المدينة والمقاطعة.

دليل الأعمال في لييج

ابحث في دليلنا عن أطباء وصيدليات ومساجد ومطاعم حلال في مقاطعة لييج. وإن كنت تقارن بين المدن قبل الانتقال، فاقرأ صفحتَي نامور وشارلروا.

🕌 مواقيت الصلاة في لييج اليوم — الفجر والعشاء محسوبان لإحداثيات البلدية، مع اتجاه القبلة.

أسئلة شائعة

المواعيد والإجراءات تتغيّر؛ تأكد من موقع المدينة قبل الزيارة. آخر تحديث: سبتمبر 2026.

المصادر: مدينة لييج: تغيير العنوان · مدينة لييج: خدمة الأجانب · مدينة لييج: الترام والحافلات · CRIPEL: مسار الاندماج · والونيا: مسار الاندماج · CPAS de Liège · Forem: مكاتب التوظيف · السجل الوطني: السكان في 1 يناير 2026