بلدية أويبن (Eupen): العنوان والتسجيل والخدمات

إذا سكنت في الرمز البريدي 4700، فمعاملاتك عند بلدية أويبن في Am Stadthaus 1. خدمة السكان وخدمة الأجانب فيها تعملان بموعد مسبق، يُحجز على الإنترنت أو بالهاتف 087 59 58 11. أويبن جغرافيًا في والونيا (مقاطعة لييج)، لكنها تتبع المجموعة الناطقة بالألمانية. فالإدارة والمدارس بالألمانية، ومكتب التشغيل فيها هو ADG لا Forem. وعلى من يستقر فيها من غير الأوروبيين أن ينتبه إلى مسار الإدماج الإلزامي.

بطاقة سريعة

التسجيل وتغيير العنوان

في أويبن لا تُبلغ البلدية القديمة إذا انتقلت داخل بلجيكا. تصرّح بعنوانك لبلدية أويبن مباشرة، ثم يأتي شرطي الحي (Viertelagent) ليتحقق أنك تسكن في العنوان فعلًا. بعد ذلك تذهب إلى البلدية ببطاقة هويتك ورمز PIN لتحديث الشريحة. وإذا غادرت إلى الخارج، يجب أن تحضر بنفسك إلى خدمة السكان (Bevölkerungsdienst).

المهل للقادمين من الخارج بحسب البلدية:

• البلجيكي العائد: خلال 8 أيام، ومعه بطاقة هوية أو جواز ساري، وإثبات شطب قيده من بلد إقامته السابق.
• الأجنبي لإقامة حتى 3 أشهر: إن لم ينزل في فندق، يحضر إلى البلدية خلال 8 أيام.
• الأجنبي لإقامة أطول: يطلب قيده في سجل الأجانب (Fremdenregister) في بلدية سكنه الرئيسي.

هاتف خدمة السكان المباشر 087/59.58.39، وبريدها [email protected]. ويمكن ترتيب موعد مستعجل خارج ساعات العمل بالاتفاق. لم تنشر البلدية رسوم التسجيل ولا قائمة كاملة بالأوراق، فاستعن بـقائمة الأوراق واسأل عند الحجز.

مكتب الأجانب وبطاقة الإقامة

خدمة الأجانب (Ausländerdienst) في مبنى البلدية نفسه، وهاتفها 087/59.58.44، وبريدها [email protected]. تتولى التسجيل الأول وتجديد تصاريح الإقامة، بموعد فقط. ساعات الشبابيك المنشورة: كل صباح من الإثنين إلى السبت 9:00–12:00. وتضاف إليها ساعات بعد الظهر: الثلاثاء 14:00–16:00، والأربعاء 13:00–16:00، والخميس 14:00–18:00.

مسار الإدماج (Integrationsparcours) إلزامي لمن تنطبق عليه ثلاثة شروط معًا: سُجّل في إحدى بلديات المجموعة الناطقة بالألمانية بعد 1 يناير 2018، وحصل على إقامة لا تقل عن 3 أشهر، وبلغ سن الرشد. يُعفى منه مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا، والطلاب المسجلون، وحملة الشهادات البلجيكية، والمتقاعدون، والمرضى وذوو الإعاقة بشهادة. يتكون المسار من استقبال وإرشاد، ثم اختبار مستوى ودورة لغة حتى المستوى A2، ثم دورة إدماج من 60 ساعة تنتهي بشهادة. ويُشترط حضور 80% على الأقل. الجهة المسؤولة Info Integration، في Rathausplatz 14 A, 4700 Eupen، وهاتفها 087 76 59 71. وفي مسار البداية ترتيب عام لخطواتك الأولى في بلجيكا.

ÖSHZ: مركز المساعدة الاجتماعية

ما يسمى CPAS في بقية بلجيكا اسمه في أويبن ÖSHZ (Öffentliches Sozialhilfezentrum). عنوانه Limburger Weg 4, 4700 Eupen، وهاتفه 087 63 89 50، وبريده [email protected]. الاستقبال من الإثنين إلى الجمعة 8:30–12:30 و13:30–16:00، ويمكن ترتيب مواعيد حتى 17:00. ويعرض المركز أيضًا دورات ألمانية للمهاجرين البالغين، منها دورات مكثفة بـ21 ساعة أسبوعيًا تشمل محو الأمية.

العمل: ADG بدل Forem

في المجموعة الناطقة بالألمانية مكتب تشغيل خاص بها هو Arbeitsamt der Deutschsprachigen Gemeinschaft (ADG). تولّى هذا المكتب المهمة من Forem منذ عام 2000. مكتبه في أويبن في Quartum Center – Hütte 79, 4700 Eupen، وهاتفه +32 87 638 900. وانتبه إلى قاعدة مهمة: الجهة المختصة بالوظيفة تحددها بلدية مكان العمل لا بلدية سكنك. فوظيفة في أويبن من اختصاص ADG، ووظيفة في فيرفييه من اختصاص Forem. ولتقدير صافي الراتب استخدم حاسبة الراتب.

المواصلات

محطة قطار أويبن هي نهاية خط IC القادم من أوستند عبر بروكسل ولوفان ولييج وفيلكنرادت. أما الحافلات فتشغّلها TEC. آخر قائمة نشرتها البلدية تعود إلى 2021، ومنها الخط 14 إلى آخن عبر إينَتِن، و724 و725 إلى فيرفييه، و385 إلى مونشاو، و394 إلى سانت فيت. والحدود الألمانية عند آخن على بُعد نحو 15 كم. تحقق من الجداول الحالية على موقع TEC.

الصحة والمدارس

مستشفى المدينة هو St. Nikolaus-Hospital، وعنوانه Hufengasse 4-8, 4700 Eupen وهاتفه 087 599 599. لم نتمكن من فتح موقع المستشفى للتحقق من العنوان والهاتف.

التعليم في المجموعة يجري بلغتها، أي الألمانية، والتعليم إلزامي من سن 5. في أويبن أربع مدارس ابتدائية بلدية، إحداها بالفرنسية: École communale pour enfants d’expression française. أما الثلاث الأخرى فبالألمانية، وهي مدارس كيتنيس (Kettenis) والمدينة العليا (Oberstadt) والمدينة السفلى (Unterstadt). ومن الثانويات Königliches Athenäum Eupen وRobert-Schuman-Institut وPater-Damian-Sekundarschule. ولأن اللغة هنا تختلف عن بروكسل ولييج، اقرأ دليل اللغات قبل أن تقرر.

وفي أويبن مقر برلمان المجموعة الناطقة بالألمانية، في Platz des Parlaments 1. وقربها بحيرة سد أويبن ومرتفعات Hautes Fagnes.

دليل الأعمال في أويبن

أويبن ضمن دليل مقاطعة لييج: أطباء، صيدليات، مساجد، مطاعم حلال. وإذا كنت تقارن بمدينة ناطقة بالفرنسية قريبة، فاطّلع على صفحة لييج.

🕌 مواقيت الصلاة في أويبن اليوم — الفجر والعشاء محسوبان لإحداثيات البلدية، مع اتجاه القبلة.

أسئلة شائعة

المواعيد والإجراءات تتغيّر؛ تأكد من موقع البلدية قبل الزيارة. آخر تحديث: سبتمبر 2026.

المصادر: مدينة أويبن – الاتصال · خدمة السكان والأجانب · تغيير السكن · تصاريح الإقامة · مسار الإدماج · ÖSHZ أويبن · ADG وجهات العمل · خطوط الحافلات · المدارس الابتدائية · Eurydice – التعليم في المجموعة الألمانية · IWEPS Walstat – أويبن