تبديل رخصة القيادة الأجنبية في بلجيكا: المغرب ومصر وتونس وغيرها

إذا كانت رخصتك صادرة من دولة خارج الاتحاد الأوروبي، فبإمكانك تبديلها برخصة بلجيكية دون امتحان بشرط أن تكون دولتك على قائمة الرخص المعترف بها لدى SPF Mobilité et Transports (الهيئة الفدرالية للتنقل والنقل)، وأن تكون رخصتك سارية وأصلية، وأن تكون قد صدرت حين لم تكن مسجّلًا في بلجيكا. المغرب ومصر وتونس والجزائر والأردن ولبنان وتركيا موجودة على القائمة المحدّثة في 5 مايو 2026. تقدّم الطلب في قسم رخص القيادة ببلدية سكنك، ولا تُسلَّم الرخصة البلجيكية إلا بعد 185 يومًا من تسجيلك. الرسم الفدرالي 20 يورو تضاف إليه ضريبة بلدية تختلف من بلدية إلى أخرى. وإن لم تكن دولتك على القائمة، فعليك اجتياز الامتحانين النظري والعملي.

رخصة أوروبية أم غير أوروبية؟ الفرق الذي يحدد كل شيء

تفرّق القواعد البلجيكية بين نوعين من الرخص:

• الرخصة الأوروبية: صادرة من دولة عضو في الاتحاد الأوروبي أو من النرويج أو آيسلندا أو ليختنشتاين. إن كانت سارية فيمكنك القيادة بها في بلجيكا طوال مدة صلاحيتها، ولا يلزمك تبديلها فور الانتقال.
• الرخصة غير الأوروبية: صادرة من أي دولة أخرى، ومنها كل الدول العربية وتركيا. هذه تخضع لقاعدة الـ185 يومًا ولشروط التبديل التي يشرحها هذا الدليل.

لذلك لا تنطبق قواعد الرخصة الأوروبية على عربي يحمل رخصة فرنسية أو إسبانية فقط لأنه عاش هناك. العبرة بالدولة التي أصدرت الرخصة، لا بجنسية حاملها.

متى يصبح تبديل الرخصة الأوروبية إلزاميًا؟

يمكنك طلب التبديل ابتداءً من 3 أشهر قبل انتهاء صلاحية رخصتك الأوروبية. ويصبح التبديل إلزاميًا في ثلاث حالات: فقدان الرخصة أو سرقتها أو تلفها، أو مرور سنتين على تسجيلك في بلجيكا إذا كانت رخصتك بلا تاريخ انتهاء إداري، أو ارتكابك مخالفة مرورية في بلجيكا تستوجب إصدار رخصة بلجيكية تجريبية. ويُشترط للتبديل أن تكون إقامتك المعتادة في بلجيكا، أي 185 يوم تسجيل على الأقل خلال الأشهر الاثني عشر الأخيرة. ولا يجوز أن تحمل أكثر من رخصة أوروبية واحدة.

هل دولتك على قائمة الرخص القابلة للتبديل؟

تنشر الهيئة الفدرالية قائمة بالدول غير الأوروبية التي تصدر رخصًا معترفًا بها. هذا ما تقوله النسخة المحدّثة في 5 مايو 2026 عن الدول التي يسأل عنها القراء العرب غالبًا:

ومن الدول الأخرى المذكورة في القائمة أيضًا: المملكة المتحدة، وسويسرا، والولايات المتحدة، وكندا (لمقاطعات محددة)، وأوكرانيا، وروسيا، والسنغال، ومالي، وساحل العاج، وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

تحذير مهم: وجود دولتك على القائمة لا يضمن قبول رخصتك. فالهيئة تنبّه إلى أن بعض الرخص «معترف بها لكنها غير قابلة للتبديل»، كأن لا تكون بلجيكا قد تسلّمت النموذج الرسمي لذلك الإصدار. والشرط أن يكون نموذج رخصتك تحديدًا معترفًا به، لا الدولة وحدها. اسأل بلديتك قبل أن تنفق على الترجمة والوثائق.

قاعدة الـ185 يومًا: كم تبقى رخصتك الأجنبية صالحة في بلجيكا؟

الرقم 185 يظهر في موضعين مختلفين، والخلط بينهما سبب لأخطاء كثيرة.

1. القيادة برخصتك الأجنبية بعد وصولك

خلال الـ185 يومًا الأولى من تسجيلك في بلجيكا يمكنك القيادة بإحدى رخصتين:

• رخصة قيادة دولية سارية وفق اتفاقية فيينا أو اتفاقية جنيف.
• رخصتك الوطنية غير الأوروبية، إذا كانت سارية ومعترفًا بها.

ولا تُسلَّم الرخصة البلجيكية قبل مرور الـ185 يومًا. يمكنك بدء إجراءات التبديل خلال هذه الفترة، لكن البلدية تحتفظ برخصتك الأجنبية ولا تعيدها قبل انتهاء المدة. أما القيادة بالرخصة الأجنبية بعد الـ185 يومًا دون تبديلها، فلا تتناولها صفحة الهيئة الفدرالية صراحة. والأسلم أن تعتبر أن رخصتك الأجنبية لم تعد كافية بعد 185 يومًا من التسجيل ما لم تبدّلها، وأن تتأكد من ذلك لدى بلديتك وشركة التأمين قبل الاعتماد عليها.

2. متى صدرت رخصتك؟ شرط الإقامة في الخارج

يجب أن تكون رخصتك غير الأوروبية قد صدرت في فترة لم تكن فيها مسجّلًا في بلجيكا لمدة 185 يومًا على الأقل. ويُحتسب تاريخ الإصدار أو الاستبدال أو التجديد أو الإصدار الأول. أما الفئات التي أُضيفت إلى الرخصة بعد إصدارها فلا تُنقل إلى الرخصة البلجيكية. عمليًا: إذا سافرت إلى بلدك في عطلة وأنت مقيم في بلجيكا واستخرجت رخصة هناك، فغالبًا لن تُقبل للتبديل.

وإذا كانت جنسيتك غير جنسية الدولة التي أصدرت الرخصة، كمصري استخرج رخصته في الإمارات مثلًا، فعليك أن تثبت أنك أقمت 185 يومًا على الأقل في الدولة المُصدِرة خلال السنة التي صدرت فيها الرخصة. أما إذا كانت جنسيتك هي جنسية الدولة المُصدِرة فلا يُطلب منك إثبات إقامة.

شروط التبديل التي تفحصها البلدية

1. الاعتراف: أن يكون نموذج رخصتك على القائمة الرسمية.
2. الصلاحية: أن تكون الرخصة والفئات المذكورة فيها سارية يوم تقديم الطلب.
3. الأصالة والحالة: تُقبل الرخصة الوطنية الأصلية فقط، لا الرخصة المؤقتة ولا الدولية، ويجب أن تكون سليمة ومقروءة. ولا تُقبل الشهادات التكميلية أو البديلة، ولا تُثبت أصالة الرخصة ولا توسّع الحقوق التي تمنحها.
4. ظروف الإقامة: أن تكون الرخصة قد صدرت حين لم تكن مسجّلًا في بلجيكا (انظر القسم السابق).
5. إثبات الإقامة في الخارج: لمن جنسيته غير جنسية الدولة المُصدِرة.
6. فحص الأصالة: تخضع كل رخصة غير أوروبية لفحص أصالة تجريه الشرطة الفدرالية، وقد يستغرق عدة أسابيع.
7. الترجمة المحلّفة: قد تطلبها البلدية.

الوثائق: الترجمة وإثبات الإقامة وشهادات السفارة

الترجمة المحلّفة

قد تطلب البلدية ترجمة محلّفة لرخصتك، ويجب أن يُعدّها مترجم محلّف في بلجيكا. ولا يجوز تصحيح ترجمة محلّفة ولا شهادة صادرة عن سفارة، فإن وُجد فيها خطأ لزم إصدار وثيقة جديدة. لذلك راجع كتابة اسمك وتاريخ ميلادك في الترجمة قبل أن تغادر مكتب المترجم. تجد مترجمين محلّفين في دليل المترجمين في بروكسل.

إثبات الإقامة في الدولة المُصدِرة (عند الحاجة)

الوثائق المقبولة:

• شهادة إقامة صادرة عن السلطات المحلية تذكر تاريخي البداية والنهاية.
• فواتير خدمات عامة، أو عقود إيجار، أو عقود عمل، أو قسائم رواتب تغطي 185 يومًا على الأقل وتشمل تاريخ إصدار الرخصة.

ويجب أن تحمل كل وثيقة ختمًا وتاريخًا واسم الجهة المُصدِرة وتوقيعها. قد تُقبل النسخ أو الصور الممسوحة، لكن للبلدية أن تطلب الأصل إن ساورها شك.

شهادة السفارة بصحة الرخصة: لا تعتمد عليها

يعتقد كثيرون أن «شهادة صحة الرخصة» من سفارة بلدهم هي مفتاح التبديل، والقواعد الحالية تقول غير ذلك. فالشهادات الصادرة عن السفارات لا تُقبل إثباتًا للإقامة، والشهادات التكميلية أو البديلة لا تُثبت أصالة الرخصة. الأصالة تتحقق منها الشرطة الفدرالية مباشرة. قد تستطيع السفارة المساعدة أحيانًا في الترجمة، لكن هذا لا يغني عن الشروط أعلاه. الاستثناء الوحيد الوارد في القائمة الرسمية هو شهادات محددة لكوريا الجنوبية ولمقاطعة جزيرة الأمير إدوارد الكندية. وفي حالة الرخص المفقودة أو المسروقة، وهي حالة تخص الرخص الأوروبية، تُقبل شهادة فقدان أو سرقة من الشرطة أو البلدية أو سفارة الدولة المُصدِرة.

للاطلاع على أنواع الوثائق الأخرى التي قد تُطلب منك في بلجيكا راجع صفحة الوثائق.

التكلفة ومدة الانتظار

الرسم الفدرالي للرخصة البلجيكية 20 يورو، سواء كانت رخصتك الأصلية أوروبية أو غير أوروبية، تضاف إليه ضريبة بلدية تختلف من بلدية إلى أخرى. مثال من بلدية لييج: تذكر صفحة التبديل فيها أن تبديل رخصة غير أوروبية يكلّف 57 يورو، وأن المدة «غير محددة» لأن الرخصة تمر بفحص الأصالة، وأن الرخصة الجاهزة تُتلف إن لم تُستلم خلال 3 أشهر. ابحث عن تعرفة بلديتك وعنوانها في دليل البلديات.

أضف إلى ذلك تكلفة الترجمة المحلّفة إن طُلبت، ولا تُعرف مسبقًا لأنها تختلف من مترجم إلى آخر.

إذا لم تكن دولتك على القائمة: الامتحان النظري والعملي

إذا كانت رخصتك غير قابلة للتبديل، لأن دولتك ليست على القائمة أو لأن نموذجها غير معترف به أو لأنها صدرت وأنت مسجّل في بلجيكا، فالطريق الوحيد هو اجتياز الامتحان النظري ثم الامتحان العملي للحصول على رخصة بلجيكية. تنظم الأقاليم الامتحانات: الإقليم الفلمنكي، والإقليم الوالوني، وإقليم بروكسل العاصمة، ولكل منها قواعده في مسار التعلم، وهي مفصلة على مواقعها الرسمية. تجربة القيادة السابقة تساعدك في الامتحان العملي، لكنها لا تعفيك من شروطه. للبحث عن مدرسة تعليم قيادة راجع دليل مدارس القيادة في بروكسل.

وحتى تحصل على رخصتك البلجيكية، تبقى قيادتك بالرخصة الدولية أو الوطنية المعترف بها مقيّدة بقاعدة الـ185 يومًا الأولى من التسجيل.

ما لا تستطيع البلدية فعله، وما لا يغطيه هذا الدليل

• البلدية لا تستطيع تبديل رخصة نموذجها غير معترف به، حتى لو كانت دولتك على القائمة.
• البلدية لا تعيد إليك رخصتك الأجنبية قبل انتهاء مهلة الـ185 يومًا إذا بدأت الإجراءات مبكرًا.
• لا يمكن إضافة فئات إلى الرخصة البلجيكية إذا حصلت عليها بعد إصدار رخصتك الأصلية.
• مدة فحص الأصالة لا تتحكم فيها البلدية، ولا يمكنك تسريعها.
• هذا الدليل يخص رخص السيارات الخاصة في المقام الأول. رخص الشاحنات والحافلات والأهلية المهنية لها قواعد إضافية.

إن كنت وصلت حديثًا فابدأ بـدليل الوصول إلى بلجيكا، فالتسجيل في البلدية هو ما يبدأ منه عدّ الـ185 يومًا. ولمتابعة كل خطوات الاستقرار راجع رحلة الإقامة خطوة بخطوة.

أسئلة شائعة

هذه الصفحة معلومات عامة وليست استشارة قانونية. قائمة الدول وشروطها تتغير، فتحقق من بلديتك قبل تقديم الطلب. آخر تحديث: سبتمبر 2026

المصادر: SPF Mobilité: رخصة القيادة الأجنبية · SPF Mobilité: قائمة الدول غير الأوروبية ذات الرخص المعترف بها · SPF Mobilité: الرخص الأوروبية · مدينة لييج: تبديل رخصة غير أوروبية