لوفان (Leuven): التسجيل والخدمات ودليل المقيم

لوفان مدينة فلمنكية لغة إدارتها الهولندية. سجّل عنوانك خلال 8 أيام عمل من الانتقال (ويمكنك البدء قبل الانتقال بأسبوعين)، والخدمة مجانية. تقدّم الطلب عبر النموذج الإلكتروني للمدينة، وبعد زيارة شرطي الحيّ تحجز موعدًا في «مكتب المدينة» (Stadskantoor) في Professor Van Overstraetenplein 1 لتحديث بطاقتك. أسئلة الإقامة والطلبة والعمل تتولاها خدمة «غير البلجيكيين» (niet-Belgen). وللاستشارة غير الرسمية يوجد «البيت الدولي» (International House Leuven) المدعوم من المدينة.

بطاقة سريعة

التسجيل وتغيير العنوان

تسير المعاملة في لوفان على ثلاث مراحل:

1. الطلب: عبر النموذج الإلكتروني للمدينة، خلال 8 أيام عمل من الانتقال، ويمكن البدء قبله بأسبوعين. أرفق نسخًا من بطاقات هوية كل من ينتقل معك، ومنها بطاقات الأطفال (Kids-ID) وبطاقات الإقامة. ومن يحتاج مساعدة في تعبئة النموذج يجدها مجانًا في «النقاط الرقمية» (Digipunt).
2. التحقق: يزورك شرطي الحيّ خلال 4 أسابيع.
3. تحديث البطاقة: تحجز موعدًا من afspraak.leuven.be أو بالهاتف 016 27 27 27، وتحضر معك الوثائق ورموز PIN.

قسم السكان (Bevolking) يجيب على 016 27 21 90 من الإثنين إلى الجمعة 9:00–16:30. ولقائمة الوثائق الأساسية، انظر دليل الوثائق.

الأجانب وبطاقة الإقامة

خدمة «غير البلجيكيين» في مدينة لوفان تتولى:

• الإقامات القصيرة والطويلة، لمواطني الاتحاد الأوروبي وغيرهم.
• تسجيل الطلبة.
• العمل.
• مغادرة بلجيكا.
• طلب الجنسية البلجيكية.

الهاتف 016 27 21 94 (الإثنين إلى الجمعة 9:00–16:30)، والبريد [email protected]. وتعرض المدينة الإقامة الطويلة لغير الأوروبيين في أربع خطوات: التسجيل، ثم استكمال الملف، ثم طلب البطاقة، ثم استلامها بموعد بعد أن يصلك الرمز السري بالبريد.

ومن يحتاج استشارة شخصية في السكن أو الهجرة أو العمل أو شؤون الأسرة، يجدها في «البيت الدولي» (International House Leuven). وهو جمعية غير ربحية تدعمها المدينة، وتقدم استشاراتها أيام الثلاثاء في Bondgenotenlaan 103. انتبه إلى أن البيت الدولي لا يصدر تصاريح إقامة. أما طلبة جامعة KU Leuven وموظفوها فلهم خدمة جامعية متخصصة في الهجرة والإقامة، والجامعة لا توفر السكن تلقائيًّا لطلبتها. ولخطة الأسابيع الأولى، راجع رحلة أول 30 يومًا.

الاندماج واللغة

مسار الاندماج الفلمنكي أربعة أجزاء:

• دروس «التوجيه الاجتماعي».
• دروس الهولندية حتى مستوى A2.
• مسار نحو العمل، بالتسجيل في VDAB خلال شهرين من توقيع المسار.
• مسار مشاركة لا يقل عن 40 ساعة.

تكلّف دروس التوجيه مع اختبارها 180 يورو، ودروس الهولندية مع اختبارها 180 يورو، مع إمكان الإعفاء في حالات يشرحها لك المرشد في أول موعد.

نقطة الاتصال في لوفان تقع في حيّ Wilsele: Kolonel Begaultlaan 1c bus 21, 3012 Leuven. الهاتف 02 701 77 00، ويعمل 9:00–12:30 و13:15–16:30 ويغلق يوم الجمعة. الاستقبال بموعد، ما عدا أسئلة تعلّم الهولندية، ولها استقبال حر يومَي الثلاثاء والأربعاء 9:30–11:00. وللتسجيل في دروس الهولندية في برابانت الفلمنكية يمكنك أيضًا الاتصال بالرقم المجاني 0800 123 00.

ومن المدارس المتاحة:

• CVO VOLT في Interleuvenlaan 3-5, 3001 Heverlee، ويدرّس الهولندية من A1 إلى C1.
• Qrios، وله موقعان في وسط المدينة وKessel-Lo.
• معهد اللغات الحية في الجامعة (ILT).

وللتدرّب على الكلام بعد الدروس، تنظّم المدينة جلسات ممارسة، واستعلاماتها على [email protected]. واقرأ أيضًا دليل اللغات.

الرعاية الاجتماعية (OCMW)

الخدمة الاجتماعية لمركز الرعاية الاجتماعية في لوفان تقع في Andreas Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven. الهاتف 016 27 43 00، والبريد [email protected]. ساعات الاستقبال:

• من الإثنين إلى الأربعاء: 9:00–12:00 و13:00–17:00.
• الخميس: 9:00–12:00 و13:00–16:00.

ولأنواع المساعدة الأخرى، تدير المدينة خط «لوفان تساعد» (Leuven Helpt) على 016 27 27 72.

العمل

تحيل مدينة لوفان الباحثين عن عمل من غير الناطقين بالهولندية إلى صفحة VDAB الخاصة بهم. الرقم المجاني 0800 30 700 في أيام العمل 8:00–16:30، ومن الخارج +32 2 508 38 11. لم نتحقق من عنوان مكتب VDAB في لوفان. ولحساب صافي راتبك، استعمل حاسبة الراتب واقرأ دليل الراتب.

المواصلات

محطة لوفان هي مركز التنقل في المدينة، ومنها تنطلق حافلات De Lijn، ومنها حافلات مسائية وليلية. وتعرض المدينة تذكرتين رخيصتين:

• تذكرة المناسبات (Leuven Evenement) بـ1 يورو.
• تذكرة التسوق (Leuven winkel) ذهابًا وإيابًا بـ2 يورو.

ومن مواقف السيارات على أطراف المدينة حافلة مجانية إلى الوسط. منطقة التسوق في الوسط خالية من السيارات في معظمها، وبعض الشوارع لا تدخلها إلا بتصريح أو في ساعات محددة. أما للدراجات فالخيارات Blue-bike وCozywheels، وVelo عند نقطة الدراجات قرب المحطة.

الصحة والتعليم

• UZ Leuven (المستشفى الجامعي): Herestraat 49, 3000 Leuven، الهاتف 016 33 22 11. موقع Gasthuisberg واحد من ثلاثة مواقع له.
• Heilig Hart Leuven: Naamsestraat 105، الهاتف العام 016 20 92 11، والطوارئ 016 20 92 80.

وفي التعليم العالي: جامعة KU Leuven، والمعهد العالي UCLL وله في منطقة لوفان عدة مواقع، منها Gasthuisberg وSociale School.

دليل الأعمال في لوفان

ابحث في دليل مقاطعة برابانت الفلمنكية عن أطباء وصيدليات ومساجد ومطاعم حلال. وإن كنت تعمل في بروكسل وتسكن لوفان، فاقرأ أيضًا صفحة بروكسل.

🕌 مواقيت الصلاة في لوفان اليوم — الفجر والعشاء محسوبان لإحداثيات البلدية، مع اتجاه القبلة.

أسئلة شائعة

المواعيد والإجراءات تتغيّر؛ تأكد من موقع المدينة قبل الزيارة. آخر تحديث: سبتمبر 2026.

المصادر: مدينة لوفان: العنوان · غير البلجيكيين · OCMW Leuven · التنقل في لوفان · International House Leuven · الوكالة الفلمنكية: نقطة لوفان · تكاليف المسار · UZ Leuven · السجل الوطني: السكان في 1 يناير 2026