بروج (Brugge): التسجيل والخدمات ودليل المقيم

بروج مدينة فلمنكية لغة إدارتها الهولندية، ويجتمع أغلب خدماتها في مبنى واحد هو «بيت البروجي» (Huis van de Bruggeling)، في Frank Van Ackerpromenade 2 عند محطة القطار. عليك إعلان عنوانك الجديد خلال 8 أيام عمل من الانتقال الفعلي، عبر النموذج الإلكتروني أو حضوريًّا، والخدمة مجانية. والقادم من خارج بلجيكا يسجّل في قسم «غير البلجيكيين» (Niet-Belgen) في المبنى نفسه، بموعد مسبق.

بطاقة سريعة

التسجيل وتغيير العنوان

تطلب بروج إعلان العنوان «خلال 8 أيام عمل من الانتقال الفعلي»، ولذلك ثلاثة طرق:

• إلكترونيًّا: عبر النموذج الإلكتروني للمدينة.
• حضوريًّا: في «بيت البروجي» أو أحد مكاتب الأحياء، بموعد تحجزه من brugge.be/hoofdadres-bijwerken.
• قرب بيتك: في حافلات الخدمة المتنقلة أو المراكز المجتمعية.

بعد ذلك يتحقق مفتش الحيّ من الشرطة من سكنك خلال شهر تقريبًا، ثم تصلك دعوة لتحديث بطاقة الهوية الإلكترونية. الخدمة كلها مجانية.

مدخل «بيت البروجي» من ساحة المحطة (Stationsplein) أو من موقف السيارات تحت المحطة، والمكتب في الطابق الأول. ساعات الدوام:

• من الإثنين إلى الخميس: 8:30–18:00، والأربعاء حتى 19:00.
• الجمعة والسبت: 8:30–12:30.

ولقائمة الوثائق التي ستُطلب منك عادة، انظر دليل الوثائق.

الأجانب وبطاقة الإقامة

قسم «غير البلجيكيين» في «بيت البروجي» يتولى تسجيل القادمين من الخارج، وبطاقات الإقامة (ومنها تجديد بطاقة A وبطاقات الطلبة)، وطلبات الجنسية البلجيكية، وأسئلة السفر والعمل. أما خطوات التسجيل الأول فهي:

1. احجز موعدًا عبر الإنترنت.
2. سلّم وثائقك: جواز السفر أو بطاقة الهوية، وصورة حديثة عمرها أقل من 6 أشهر، وما يثبت وضعك.
3. تستلم إثباتًا مؤقتًا.
4. يتحقق مفتش الحيّ من عنوانك.
5. يصلك إشعار بالخطوة التالية.

للتواصل: البريد [email protected] والهاتف 050 44 80 00. ولترتيب أسابيعك الأولى، اتبع رحلة أول 30 يومًا.

الاندماج واللغة

مسار الاندماج الفلمنكي أربعة أجزاء:

• دروس «التوجيه الاجتماعي» عن الحياة في بلجيكا.
• دروس الهولندية حتى مستوى A2.
• مسار نحو العمل، بالتسجيل في VDAB خلال شهرين من توقيع المسار.
• مسار مشاركة لا يقل عن 40 ساعة.

تكلّف دروس التوجيه مع اختبارها 180 يورو، ودروس الهولندية مع اختبارها 180 يورو، والكتب على حسابك. وتُشرح لك إمكانات الإعفاء في أول موعد. ولمن بدأ المسار الإلزامي منذ 1 مارس 2022 شرط إضافي: بلوغ المستوى B1 شفهيًّا خلال 24 شهرًا من الحصول على شهادة الاندماج.

نقطة الاتصال في بروج تتبع الوكالة الفلمنكية للاندماج (Agentschap Integratie en Inburgering)، في Koning Albert I-laan 1.2, 8200 Brugge. الهاتف 02 701 78 10، والاستقبال بموعد فقط. ولتعلّم الهولندية، يدرّس مركز تعليم الكبار cvo MIRAS الهولندية لغةً ثانية من A1 إلى C1، وله في بروج عدة مواقع، منها Koningin Astridlaan 97 وNieuwstraat 5. هاتف أمانته 050 44 02 44. ولفهم أين تُستعمل الهولندية والفرنسية في البلاد، اقرأ دليل اللغات.

الرعاية الاجتماعية (OCMW)

الطريق إلى المساعدة الاجتماعية في بروج يبدأ من «الاستقبال الأول» (Eerste onthaal) في مركز الرعاية الاجتماعية: Hoogstraat 9, 8000 Brugge. الهاتف 050 32 77 70. يستقبل المكتب دون موعد من الإثنين إلى الجمعة 8:30–12:00، وآخر تسجيل الساعة 11:45. ولسكان Zeebrugge استقبال في Venetiëstraat 1 أيام الخميس 9:00–11:30. يدرس أخصائي اجتماعي وضعك، ومن ذلك أحقيتك في دخل المعيشة الأساسي (leefloon).

العمل

التسجيل كباحث عن عمل والتكوين المهني في الفلاندر يتمّان عبر VDAB، ورقمها المجاني 0800 30 700. لم نتحقق من عنوان مكتب VDAB في بروج. وقبل قبول أي عقد، احسب صافي راتبك بـحاسبة الراتب.

المواصلات

وسط بروج مدينة للدراجة أولًا. فمنذ 1 أكتوبر 2025 صار كل الوسط تقريبًا داخل الطريق الدائري R30 «منطقة دراجات» (fietszone): 390 شارعًا بطول 87 كيلومترًا. السرعة القصوى فيها 30 كم/ساعة، وعلى السيارات أن تبقى خلف الدراجات ولا تتجاوزها. وأجزاء من الوسط مخففة من السيارات (autoluw).

• حافلة الوسط: تعمل يوميًّا من 7:00 إلى 19:00، ويمكن للسكان طلب بطاقات مجانية لها.
• الدراجات: عند المحطة «نقطة دراجات» (Fietspunt Station)، وتذكر المدينة الدراجات المشتركة أيضًا.
• الوقوف: تصاريح للسكان، ومناطق زرقاء، ومواقف «اركن واركب» مع تذاكر حافلة مجانية.

أما الحافلات فتتبع De Lijn، والقطارات تتبع السكك الحديدية البلجيكية.

الصحة والتعليم

في بروج مستشفيان رئيسيان:

• AZ Sint-Jan: Ruddershove 10، الهاتف 050 45 21 11، وله موقع ثانٍ في Spaanse Loskaai 1.
• AZ Sint-Lucas: Sint-Lucaslaan 29, 8310، الهاتف 050 36 91 11، والطوارئ 050 36 91 12.

وفي التعليم العالي: «كلية أوروبا» (College of Europe) في Dijver 11، وحرم جامعة KU Leuven في بروج قرب المحطة (Spoorwegstraat 12)، إلى جانب المعهدين العاليين VIVES وHowest. ومن مزايا السكن في بروج أن القادمين الجدد يدخلون مجانًا كل متاحف Musea Brugge.

دليل الأعمال في بروج

ابحث في دليل مقاطعة فلاندر الغربية عن أطباء وصيدليات ومساجد ومطاعم حلال. وإن كنت تقارن بين المدن، فاقرأ صفحة غنت.

🕌 مواقيت الصلاة في بروج اليوم — الفجر والعشاء محسوبان لإحداثيات البلدية، مع اتجاه القبلة.

أسئلة شائعة

المواعيد والإجراءات تتغيّر؛ تأكد من موقع المدينة قبل الزيارة. آخر تحديث: سبتمبر 2026.

المصادر: مدينة بروج: تغيير العنوان · Huis van de Bruggeling · تسجيل غير البلجيكيين · OCMW Brugge · منطقة الدراجات · الوكالة الفلمنكية: نقطة بروج · تكاليف المسار · cvo MIRAS · السجل الوطني: السكان في 1 يناير 2026